Mari!
Thành phố bị ngập lụt và tất cả mọi người đã sơ tán...
Chỉ Mari còn lại một mình trong nhà...
Tôi đã cố gắng cứu cô ấy.
Tôi có một câu hỏi.
Khi anh thức dậy, anh cảm thấy thế nào?
Rất buồn...
Tôi chắc chắn anh đã rất băn khoăn...
Không. Khi tôi tỉnh dậy,
Tôi không thể nhớ mặt Mari.
Tôi đã gọi tên cô ấy, nhưng tôi không thể nhớ mặt cô ấy.
Tôi không thể tin được điều đó. Tôi đã quên mặt cô ấy.
Anh có vẻ bận rộn.
Điện thoại của anh đã được reo liên tục.
Mọi thứ có ổn không?
Không. Chuyện là có một chút phức tạp trong cuộc sống của tôi những ngày này.
Cô có thích voi không?
Khi tôi còn nhỏ,
mẹ tôi đã đưa tôi và các bạn tôi đến Vườn thú Chang-Kyung.
Trời lúc đó nắng và
rất đông người.
Vì vậy mẹ nói,
nếu chúng tôi tách ra,
chúng tôi sẽ gặp nhau chỗ con voi lớn.
Khi chúng tôi đi lang thang, ăn kẹo bông,
thì chỉ còn tôi và 2 người bạn.
Chúng tôi đã bị lạc trong đám đông.
Vì vậy, chúng tôi đã đi tìm con voi.
Nhưng khi chúng tôi cuối cùng đã đến chuồng voi...
Chuồng voi rất là lớn!
Và có rất đông người
nên chúng tôi khó khăn lắm mới có thể nhìn thấy con voi.
Ngày đầu chuồng, con voi không đứng yên.
Con thú ngạc nhiên với xung quanh.
Nên chúng tôi đã đi theo con voi,
xuyên qua đám đông...
Tôi đã nghĩ việc chúng tôi phải làm là tìm thấy con voi...
Chúng tôi đã bị lạc trong dòng người,
con voi đang đi thơ thẩn loanh quanh,
không thấy mẹ tôi ở đâu...
Lúc đó thực sự là sợ hải.
Đó là lần đầu tiên trong cuộc đời
tôi thực sự sợ hãi.
Đó có phải là cảm giác anh cảm thấy bây giờ?
Sợ hãi?
Vâng.
2 người bạn đã đi tìm con voi với tôi...
Tôi thực sự thích cả hai. Nhưng bây giờ tôi có cảm giác như
tôi đang tìm kiếm họ.
Hyun-woo, đừng sợ hãi.
Người không khỏe mạnh phải nhún nhường.
Người không mạnh khỏe có thể nhún nhường,
nhưng anh ta không phải khúm núm.
Hyun-woo, anh có rất nhiều
hơn là anh nghĩ.
Và anh là một người có ý nghĩa đối với ai đó ngoài kia.
Cô sống ở đây... tại bệnh viện?
Vâng. Không chỉ sống ở đây,
mà tôi còn bị giam giữ ở đây.
Cô nên nghỉ ngơi một thời gian...
Công việc của cô là quan trọng,
nhưng cô nên nghỉ phép một thời gian.
Ý tôi là...
Anh không đi chung với người bạn anh hôm nay ?
Không... Tôi đến một mình.
Cảm ơn vì câu chuyện về con voi.
Chắc chắn...
Tôi không nghĩ rằng tôi đã từng nhìn thấy một con voi thật sự.
Thật không?
Đôi khi chúng ta hãy uống. Và chúng ta sẽ thấy một vài con voi.
Sao?
Đặt tay của các bạn xuống bên dưới phía sau...
và thở một hơi sâu...
Chúng ta xong buổi tập ngày hôm nay.
Tôi rất tiếc.
Không.
Đó không phải lỗi của bất kỳ ai khi bị dính vào tình cảm...
Tôi đã nhận thấy cô có một cổ tay đẹp nhỏ nhắn.
Tôi nghĩ nó thuộc về cô. Xin vui lòng nhận nó.
Nó sẽ làm tôi được thanh thản.
Dừng lại ở tram 5, tôi sẽ về nhà.
Một bệnh nhân đã để lại một lời nhắn nói anh
- lấy lại xe của anh. - Xe? Xe nào?
Cô ấy nói rằng anh sẽ hiểu cô ấy muốn nói gì.
Chiếc xe.
Vâng, tất nhiên, cảm ơn.
Dừng lại ở trạm 5, tôi sẽ về nhà.
Hyun-woo!
- Thực ra tôi muốn... - Tôi gọi hoài...
- Nói đi. - Không, cậu nói trước đi.
Vậy có chuyện gì?
I... tôi đã suy nghĩ về việc thay đổi nghề.
Vì vậy, tôi có thể sẽ chuyển đến...
Đây là nơi anh đã trốn? Anh cũng đang ở đây!
Hyun-woo có gì đó muốn nói với tôi...
Không, không... Không có gì...
Cậu đã nói gì?
Cậu có thấy ông Jhung? Tôi nghĩ rằng ông ấy ở đằng kia.
Chờ tôi một chút.
Có chuyện gì vậy?
- Một bộ ria mép... - Bạn đón taxi ở đây?
Cậu đã nói với tôi không mang xe tôi tới...
Cậu đã có một chiếc xe mới?
Cậu có thể sử dụng chiếc xe đó một thời gian không?
Chiếc xe đó?
Tôi sẽ giải thích tất cả mọi thứ sau. Chỉ cần nhận nó.
Tôi không bao giờ tưởng tượng cuộc đời tôi sẽ gặp rắc rối như vậy.
Thật là một ngạc nhiên thú vị!
Không biết anh đã dừng chân.
Jin-hyuck.
Tôi yêu anh ấy. Chúng tôi sẽ đi với nhau.
Chúng tôi sẽ lấy lại thời gian chúng tôi đã mất.
Lấy lại thời gian đã mất?
Đó có phải là từ phim TH nhiều tập?
Lấy lại thời gian đã mất...
Ngay cả trong tình trạng này, cô lại rập khuôn hơn bao giờ hết.
Minsuk thế nào?
Ông chồng bác sĩ giàu có yêu quý của cô?
Anh không thấy chúng tôi sống như thế nào à?
Không phải đó là điều cô muốn sao?
Có đủ tiền, địa vị xã hội,
một người đàn ông thông minh với tính hài hước?
Khi cô kết hôn, cô đã không bao giờ đề cập đến Jin-hyuck.
Bởi vì Jin-hyuck lúc đó không có tiền?
Lúc đó không có Jin-hyuck!
Jin-hyuck không có mặt trong nước!
Và ngay cả khi không có Jin-hyuck, cuộc hôn nhân này cũng đã kết thúc.
Tôi không còn hiểu người mà tôi sống chung.
Nó trở nên như vậy theo thời gian.
Anh ta có thể sửa chữa cho bệnh nhân của anh ta
nhưng không bao giờ sửa chữa chính mình.
Bằng cách khai thác sự phù phiếm của người ta
bản thân anh ta đã trở nên phù phiếm.
Nó có vẻ như anh ta không có linh hồn.
Anh ta làm tôi ghê tởm.
Vậy nên anh ta làm ra tiền trong một thế giới
mà sự phù phiếm là chuẩn mực!
Vậy cô thì sao?
Nếu tiền bạc và địa vị xã hội của gia đình Minsuk
làm cô kết hôn,
thì tại sao cô nghỉ rằng anh ta lấy cô?
Cô thực sự không biết...
Cô là sự phù phiếm thực sự của Minsuk.
Tài năng bẩm sinh của cô cho cô sự vươn lên trong xã hội
và đào ra vàng...
Cô...
Cô là sự phú phiếm cuối cùng của Minsuk!
Gia đình Minsuk vẫn còn còn nhiều tiền.
Toàn bộ nhiều hơn Jin-hyuck.
Chọn lựa một cách khôn ngoan.
Anh đang cố nói với tôi điều gì?
Này.
Anh ta có thể giống như cái thùng rác đối với cô,
nhưng anh ta vẫn là bạn của tôi.
Anh ta còn cách rất xa sự hoàn hảo!
Nhưng anh ta đang cố gắng và đấu tranh để tốt hơn!
Vậy tôi thì sao?
Anh đã ở đâu?
khi anh ta say rượu và trộn lẫn với tất cả các loại của phụ nữ?
Anh có biết tôi đã tìm thấy cái gì trong phòng của chúng tôi hôm nay ?
Vải trãi giường nhàu nát khô cứng với tinh trùng của anh ta.
Tôi à? Tôi thậm chí không bằng tấm trãi đó trong một cái gương!
Anh đã làm gì?
Khi hôn nhân không ổn định của chúng tôi đã sụp đổ?
Khi tôi đã tuyệt vọng cố gắng giữ nó lại với nhau?
Anh đã ở đâu? Vậy anh ta là bạn của anh?
Tôi là em gái của anh! Em ruột của anh!
Đôi khi khi tôi nhìn thấy anh cùng với anh ta,
Tôi không thể tin rằng chúng ta là ruột thịt.
Tôi... Tôi xin lỗi.
Tôi... không có gì để nói.
Tuy nhiên, nếu cô sẽ bỏ Minsuk, hãy tự nói với anh ta.
Đừng chỉ bỏ đi.
Không phải đó là điều tối thiểu một người có thể làm?
Đây có phải là lý do cậu vẫn còn trong nước?
Vấn đề là gì?
Tôi là vấn đề.
Hãy làm những gì cậu có thể làm lúc này...
Cậu hướng đến đâu, quan lớn?
Gặp lại sau...
Cậu đang bỏ chạy?
Tôi đang rối tung lên đây!
Trong tất cả các phụ nữ, cậu phải chọn cô ấy?
Soo-yeon, cô ấy đến với tôi. Cô là người phụ nữ của tôi.
Tôi đã thấy Minsuk tại một nhà thờ...
Từ khi anh ta mất niềm tin ở một người bạn,
Tôi đoán anh ấy đã đặt đức tin của mình vào Thiên Chúa!
Hyun-woo!
- Cậu không thể thấy sao? - Chúng ta đang làm cái quái gì vậy?
Điều đó không phải dễ dàng.
Nhưng Soo-yeon là sự kết thúc cuộc hành trình của tôi.
Cậu không hiểu sao!
Cậu đã đánh mất cái tâm trí chết tiệt của cậu...
Một người có thể tin tưởng vào cái gì, nếu không phải là một người khác?
Chính phủ?
Các công tố viên?
Tiền bạc?
Tất cả chúng ta có là sự tin tưởng lẫn nhau.
Khi bạn không thể tin tưởng ai, cuối cùng bạn sẽ nghi ngờ chính mình.
Tôi không thể sống như vậy nữa.
Tôi từ chối sống như thế.
Tôi ghen tị với cậu.
Cậu đã thực sự tìm thấy một điều đúng.
Chúng ta hãy uống đôi lúc, và chúng ta sẽ đi xem vài con voi.
Anh là một cá thể có ý nghĩa đối với ai đó ngoài kia.
Hãy đến và cứu vớt tôi!
Tôi nghe cô.
Trại 32 ở đâu?
Lối đó...
Anh có muốn uống nước không?
Hãy đi với tôi!
Cho dù chúng ta uống nước hay uống rượu,
hãy ra khỏi đây để hưởng không khí trong lành!
Anh không nên đến đây, vào giờ này...
Hãy nói chuyện bên ngoài bệnh viện. Giống như những người bình thường.
Tôi có thể chụp hình cô?
Mặc như thế này?
Vâng... Tôi muốn nói... trông cô ổn đối với tôi.
Tôi có nên cởi nó ra?
Không... Không cần thiết.
Tôi sẽ chụp vậy.
Tôi nghĩ rằng chúng ta đang bị bám theo.
Sao? Ai?!
Chúng ta hãy chạy nhanh hơn.
Được. Nhưng đi đâu?
Tôi muốn tắm vòi sen trước tiên.
Tắm vòi sen... tắm vòi sen thật tuyệt.
Anh không đi tắm sao?
Tắm vòi sen...
Em đã không ngủ?
Ngủ?
Em phải trở lại trước khi quá muộn.
Sông... Han?
Em có một bí mật.
Em không muốn lừa dối anh.
Bất cứ điều gì giữa một bác sĩ và một bệnh nhân
là hoàn toàn bí mật.
Em muốn cho anh biết về bản thân em.
Cứ nói.
Anh muốn biết mọi thứ, tất cả mọi thứ về em.
Sự thật là em không phải từ đây.
Em là một đặc vụ của chính phủ lâm thời Korean
ở năm 2088 sau Công Nguyên
Trong cuộc chiến tranh Trung-Mỹ bắt đầu từ năm 2079,
một virus chết người được gọi là KSD đã lan tràn ở Hàn Quốc.
KSD gây tê liệt...
khả năng sinh sản của nam giới
Thực tế đáng sợ là KSD không có cách chữa trị.
hãy nghe cẩn thận!
Chúng tôi không có nhiều thời gian.
Vấn đề là loại virus này
chỉ giới hạn trong dân tộc Hàn Quốc.
Đó là lý do tại sao mang tên KSD, Bệnh Vô sinh Hàn Quốc.
Để ngăn chặn sự diệt chủng tự nhiên này,
chính phủ lâm thời của chúng em đã hy sinh
nhiều nhân viên để khám phá
điểm trượt thời gian chu kỳ 79 năm
và đó là vì sao em đã được gửi đến năm 2009.
Nhiệm vụ của em rất đơn giản.
Mang về DNA cao cấp tinh trùng nam bên trong người em.
Tối nay, em đã hoàn thành sứ mệnh
và bây giờ em phải quay về.
Chúng ta đến chưa?
Từ những năm 2050,
cuộc khủng hoảng năng lượng, và sự nóng lên toàn cầu
đã làm khô cạn biển Aral và biển Chết.
Nước ngầm bị ô nhiễm dẫn đến sự thiếu hụt toàn cầu
nước uống. Sự khan hiếm các nguồn tài nguyên
dẫn đến chiến tranh Trung-Mỹ ở bán đảo Triều Tiên.
Trong nước, suy giảm nhanh chóng tỷ lệ sinh đẻ đã phá hủy
năng suất của quốc gia và mang lại nhiều biến đổi kinh tế - xã hội.
Với việc không có nhu cầu cho giáo dục Hàn Quốc,
những người ưu tú nhất Hàn Quốc đã chuyển đến những nước
nói tiếng Anh hoặc tiếng Hoa.
Khoảng cách giữa người giàu và người nghèo trở nên lớn hơn
so với anh có thể tưởng tượng.
Vì vậy, khối người vô vọng trở nên bị ám ảnh với bóng đá.
Nhân thể, Hàn Quốc thắng World Cup năm 2042.
Nhìn kìa! Anh thấy không? Đêm nay trăng tròn!
Trong một vài khoảnh khắc, khi nhiệt độ xuống dưới 21,2 °C,
Em sẽ định vị bản thân mình tại vị trí trượt thời gian bằng con sông.
Hyun-woo,
cảm ơn anh.
Và em yêu anh.
Anh đã nghĩ rằng anh không phải một người quan trọng.
Nhưng điều đó không đúng chút nào.
Tương lai của nhân dân chúng ta phụ thuộc vào anh.
Anh là biểu tượng quốc gia của chúng ta và anh là Abraham.
Đó là lý do tại sao em ở năm 2009. Sử dụng điểm trượt thời gian
mà nó chỉ có thể được sử dụng một lần trong 79 năm.
Chúng ta có thể đã thay đổi rất nhiều về lịch sử của chúng ta,
nhưng chúng em quyết định đến vì tinh trùng của anh.
Để cứu dân tộc chúng ta khỏi nguy cơ tuyệt chủng,
Anh và em đang ở đây
Nhưng... tại sao là anh?
Tại sao không?
Anh không nghĩ rằng
anh là một mẫu vật trội.
Anh... Anh có cái đầu hói di truyền,
học tập rối loạn, chân dẹt,
Anh có cả đống khuyết tật. Vậy tại sao lại là anh?
Anh rất quý giá.
Mục đích và lý do về sự tồn tại của anh
là niềm hy vọng của chúng ta.
Hyun-woo, không có chuyện trùng hợp ngẫu nhiên,
Và anh và em không phải tình cờ.
Anh không... tin em?
Không. Anh tin em.
Anh thực sự tin.
Nhưng chúng ta chỉ gặp nhau... làm sao chúng ta...
Em xin lỗi.
Tất cả những gì em đã nói đêm nay là sự thật.
Đừng đi! Làm ơn đừng đi!
Bác sĩ Jang! Bác sĩ Jang!
Bác sĩ Jang!
Không chờ đã! Bác sĩ Jang.
Làm ơn, bác sĩ Jang!
Bác sĩ Jang!
Làm ơn, bác sĩ Jang!
Bác sĩ Jang! Anh muốn nói chuyện với em!
Bác sĩ Jang!
Bác sĩ Jang...
Cậu ta đến với Soo-yeon để gặp tôi.
Tôi sẽ giết cậu ta.
Giết cậu ta, tha thứ cho cậu ta... Mình không quan tâm.
Cậu có biết sự khác biệt
giữa một con điếm và một người vợ không?
Gái điếm không hòa lẫn các dịch cơ thể. Vì đó là một giao dịch.
Vì vậy, tôi luôn luôn nghĩ rằng một người vợ tốt hơn một con điếm.
Nhưng từ một số điểm nào đó,
vợ tôi dừng sự trao đổi chất dịch với tôi.
Vì vậy cuối cùng tôi nhận ra...
về bản chất, cô ta cũng như một thỏa thuận mua bán.
Cô có nút không?
Cô có!
Tất nhiên. Bởi vì, chúng tôi đã không phải là một giao dịch!
Cô nói cái quái gì vậy?
Soo-yeon Choi!
Nói lại một lần nữa!
Khốn kiếp!
Cậu đã tận hưởng việc chơi vợ tôi?
Được không... nếu tôi giết cậu?
Yeah.
Nhưng điều đó sẽ không thay đổi được gì.
Hãy để mặc anh ta.
Đó là thói quen của anh ta khi say rượu.
Rồi ngày hôm sau, anh ta quên hết mọi thứ.
Gì?
Cậu luôn luôn phải có được tất cả mọi thứ?
Với bất cứ cái giá chết tiệt nào?
Tôi xin lỗi...
Cậu đã nói lên điều mình muốn nói, hãy bình tĩnh.
Cũng giống như cậu có tiếng nói trong việc này?
Cậu đã không làm gì trong khi 2 bạn của cậu chơi em gái của cậu.
Tại sao? Tại sao lại là cô ấy?
- Ai là ... - Cô ấy chết!
Tại sao là cô ấy?
Tại sao là cô ấy!
Đối xử với cô ấy như cái thùng rác!
Chết!
Tràn máu màng phổi.
Phổi của anh ta bị đâm thủng.
Nó chứa đầy máu.
Anh ta không thể sống.
Không thể sống.
Chết tiệt...
Này, cậu biết nơi nào chúng ta có thể tống khứ cái này.
Khốn kiếp, tại sao cậu không cùng suy nghĩ với tôi!
Tôi đoán anh ta không đói...
Cái quái gì vậy!
Nó chỉ ngữi và thậm chí không cắn.
Tôi đoán nó không đói...
Chúng ta sẽ làm gì? Chúng ta không thể mang nó lên lại.
Khốn kiếp, tại sao cậu không cùng suy nghĩ với tôi?
Khốn nạn...
Được rồi... Chúng ta sẽ ổn thôi.
Giúp tôi.
Nghe này! Anh ta chết vì một chấn động não.
Vậy Jin-hyuck thì sao?
Jin-hyuck?
Hãy lo chuyện này đã.
Nào! Đẩy đi!
Hãy bình tĩnh!
- Cậu đang làm gì vậy? - Tôi... Tôi không thể làm điều này.
Cậu bị sao vậy?
Chỉ là một số chấn thương và vết bầm!
Khốn kiếp!
Đó là một tai nạn!
Không... Tôi không thể... không có cách nào...
Giúp tôi ở đây trời ơi, Tôi cầu xin cậu!
Nếu không có xác thì không có tội ác!
Cậu nghĩ tôi điên? Tôi không điên!
Nó chỉ là một cơn ác mộng chết tiệt! Nó sẽ qua nhanh thôi!
Tôi không biết...
Nó chỉ là một giấc mơ chết tiệt!
Tôi không điên!
- Nếu cậu không điên, thì hãy giúp tôi! - Tôi không điên!
Tôi... Tôi không thể...
Đừng lo lắng quá nhiều.
Nếu không có xác thì không có tội phạm.
Tôi xin lỗi.
Chúng tôi có một người mất tích và một số câu hỏi...
Chúng tôi có thể vào?
Anh có biết chúng tôi đang tìm ai?
Peng Bo-hyun ở đâu?
Peng... là ai?
Anh vẫn không nhận có biết cô ta?
Cô ta bị xét xử vì lừa đão và
ở phòng giam cho bệnh tâm thần phân liệt.
May mắn thay, bác sĩ của cô ta nhận ra người đàn ông này.
Cô ấy ở đâu?
Peng Bo-hyun là một tội phạm.
Jang Min-jung... Đó là Bác sĩ Jang...
Bác sĩ Jang?
Áo choàng của bác sĩ!
Bác sĩ Jang là cái quái gì?
Anh biết đấy, khi cô ta lần đầu đến bệnh viện của chúng tôi ...
Cô ta không kiểm soát được...
sau đó cô ta đã được cho một áo choàng bác sĩ
nó làm cho cô ta thoải mái
Khi cô cảm thấy 'ngang bằng' với bác sĩ...
cô ta đã trở nên ổn định hơn...
Bác sĩ Jang Min-jung có thể là một bệnh nhân nào đó...
Được rồi... Tôi hiểu rồi.
Vậy, ông Choi, đã nghĩ cô ta là một bác sĩ?
Chết tiệt... cô ta đã tạo ra vấn đề
tại bệnh viện trước đây của cô ta khi giả vờ là một bác sĩ...
Cô được điều trị rất nhiều
và biết tâm lý học đủ để cô ta có thể...
- đánh lừa anh như là một bác sĩ thực sự... - Đủ rồi.
Bây giờ cô ta ở đâu?
Cô ấy ở trong tương lai...
Ở đâu?
Cô ấy nhờ tôi đưa cô ấy đến sân bay...
Đó là một chuyến bay đêm
nên chúng tôi có thể đi sau bữa ăn tối...
Soo-yeon...
Chúng ta hãy bắt đầu lại từ đầu.
Là một gia đình...
Nó không tốt cho đứa bé.
Anh đã biết bao lâu rồi?
Đừng nghĩ về chuyện phá thai.
Chúng ta thậm chí đã kế hoạch nhận nuôi một đứa trẻ...
Đó là em bé của chúng ta.
Soo-yeon...
Anh yêu em.
Buổi tối có thể khá lạnh ở đó,
Em sẽ đóng gói một số áo gió cho chúng ta.
Đó là em bé của chúng ta...
Em bé của chúng ta.
Không phải mang nó lại hôm nay...
Cậu có muốn vào không?
Không...
Soo-yeon sao rồi?
Cô ấy đang soạn đồ.
Chúng tôi sẽ đến Hawaii một tuần để nghỉ mát.
Không thể tin được...
Cả hai người... thực sự có cái gì đó...
Một tuần trăng mật thứ hai?
Đúng là thực sự...
khó mà tin rằng cô ấy và tôi là cùng huyết thống.
Chờ đã...
Hãy để tôi đưa cậu về nhà!
Chuyện không thể tưởng tượng được đã xảy ra tại trung tâm thành phố
Một xác chết đã được tìm thấy trên nóc của một chiếc xe buýt thành phố,
tạo ra ùn tắc lớn
Chúng tôi sẽ trực tiếp tại hiện trường.
Khi tôi bước đạp thắng,
cánh tay của một người che ngay trước mặt tôi.
Và kia là cơ thể đẫm máu đó.
Theo cảnh sát,
người chết được xác định là người quản lý của một nữ diễn viên
Hyun-woo, hãy nhìn! người đã tự tử...
Này! Cậu phải xem cái này! Mọi thứ đều ổn!
Cậu có nghe không vậy?
Không ai biết hết!
Hoàn toàn là một tai nạn! Không có gì sẽ xảy ra với chúng ta!
Và chiếc xe của Jin-hyuck có thể đã bị đánh cắp.
Không ai biết! Chúng ta ổn rồi!
Jin-hyuck...
đó có thực sự là một tai nạn không?
Đồ ngu nhìn thẳng vào tôi!
Bây giờ tôi thấy... cuối cùng...
Chết tiệt.
Cậu đã ở đó với tôi.
- Cậu là một đồng lõa. - Vâng.
Tôi biết. Tôi đã giúp cậu giết anh ta.
Sao?
Đó là lời nói dối...
Đó là lời nói dối.
Sao cậu có thể đối xử với tôi như vậy?
Đi!
Vâng, cảm ơn đã gọi.
Tôi có thể giúp gì cho anh?
Tôi...
Vâng?
Tôi có thể... trình báo... một người mất tích ở đây?
Một người mất tích.
Là người thân của anh?
Không. Một người bạn. Xin vui lòng giúp đỡ.
Tên?
Choi Hyun-woo.
Người mất tích là... Hyun, woo, Choi
Không... không.
Sao?
Đó là Jin-hyuck.
- Jin-hyuck Sah... - Tôi biết rồi... Jin-hyuck Sah.
Anh có biết số CMND của anh ta?
Tôi nghĩ rằng anh ta sinh năm '76 hay '75.
Jin-hyuck Sah...
Không có ai như vậy.
Không ai có tên đó.
Không có Jin-hyuck Sah sinh năm '76 hay '75.
Không thể thế được...
Có lẽ năm '74?
Không ai tên đó trong bất kỳ năm nào.
Và Jin-hyuck Sah không phải là một tên phổ biến.
Anh ta là một di dân, có thể là một công dân Mỹ.
Này, tôi không thể tìm thấy một người Mỹ ở đây.
Anh có thể đăng ký tên Mỹ của anh ta với chúng tôi...
và đến đại sứ quán Hoa Kỳ...
Tôi không biết tên Mỹ của anh ta...
Không biết bất kỳ tên nào khác...
Thưa ngài, anh là bạn của anh ta, đúng không?
Xin tra cứu lại một lần nữa...
Tôi không thể tìm thấy anh ta.
Làm ơn giúp đỡ...
Làm ơn...
Không thể giúp được anh.
Em muốn gặp anh.
Em đã bỏ lỡ vị trí trượt thời gian
mà nó chỉ đến 79 năm một lần?
Chúng ta sẽ làm gì?
Chúng ta đang ở đâu?
Chúng ta nên đi.
Hướng tới tương lai.
Đi tìm con voi.